News

８月２７日（土）に第２０回ＪＡようてい農業祭が開催されます。 今年は２０周年を記念し、内容盛りだくさん！ 毎年大人気のようてい産農産物・特産物の即売会やもれなく景品が当たる「抽選くじ引き」はもちろんウルトラマンオーブがやって来たり、アンジェラ佐藤との大食い選手権やコージー冨田のものまねショーなどが行われますよ～！

おはようございます。 悪天候の影響でJRの運行に運休等があります。 お出かけの際は、ご確認ください。

みなさんこんにちは。 先日のニセコサマーステイゴルフコンペをもちまして、倶知安観光協会の夏のロングステイのおもてなしイベントは全て終了いました。ご参加くださいました皆さま、ありがとうございました。8月のイベントを少し振り返ってみようと思います。 ●8/2　ニセコサマーステイウェルカムパーティ2016 ホテルニセコアルペン内のレストランで開催し、先着150名様限定で実施いたしました。今年は特別にお料理をグレードアップ♪近隣市町村さんにもご参加いただき、物販やイベント情報などご提供いただきました。恒例のキッズじゃんけん大会には、今年初めてのウェルカムパーティー参加となった、当協会の新会長に勝った子どもたちから順に豪華景品をプレゼント。また最後には大抽選会を開催して大人も子供も大盛り上がりで閉会することができました。 ●8/11　Niseko Green Market 2016 7/16、7/30と既に2回開催した朝市も、8/11が最後となりました。お天気もよく（よすぎて真っ黒に日焼けしてしまうほど）、足を運んで下さった方も多くうれしかったです。残念ながら最終日は魚介類がございませんでしたが、倶知安・ニセコの人気店を中心に、毎年即完売の岩内のブルーベリーや、洞爺からぐるまきソーセージ、真狩のゆりの切り花（走って買いにいらっしゃる方も…）、黒松内のナチュラルチーズなどなど、後志各地からの出店があり、朝からワクワクな1日となりました。 ●8/18　ニセコサマーステイゴルフコンペ2016 7月に予定していたコンペが大雨と台風で中止となり、今年は1回だけの開催でした。この日も台風が北海道直撃というニュースが流れており、前日までハラハラドキドキ、祈ることしかできませんでしたが…なんと朝から晴れてくれました！今回約70名様にご参加いただき、これまでで1番多い参加となりました。お待たせしてしまうこともございましたが、無事表彰式を執り行い、最後に特別に女性限定じゃんけん大会を実施、全ての方にプレゼントをお渡ししました。 ●8月の新聞掲載 8月4日（木）北海道新聞朝刊　小樽後志版掲載   8月17日（木）北海道新聞朝刊　全道版掲載   今年も当協会主催のイベントにご参加いただき、ありがとうございました。他にも地域のイベントなど、みなさんにお会いすることが多い8月でした。毎年、倶知安町でロングステイをしてくださって本当にありがとうございます。皆さんの笑顔は私たちスタッフのモチベーションにもつながっております。 今年もまだまだ夏は続きます。ご滞在も長い方で10月までと伺っております。体調など崩されませんよう、引き続きお元気でお楽しみください。またどこかでお会いできることを期待しています。そして、ぜひ来年もお会いできますこと、心より楽しみにお待ち申し上げております。

倶知安観光協会　担当：澁谷　恵理

明日、８月２１日7：00より「北海道トライアスロン」開催に向けた実証実験が明日行われます。 今回の実証実験は競技ではないため交通規制は行われませんが、 自転車やランの選手が通過するため、運転手、歩行者の方十分お気を付けください。 詳しくは下記のホームページをご覧ください。

世界のベッドSIMMONSがひらふ坂のHIRAFU188の５階でイベントを開催します。 この機会にワンランク上の眠りを手に入れてみませんか♪   ノルウェーデザインのパーソナルチェアー『フィヨルド』も同時開催されます。 2016年8月26日～28日　10:00～17:00 お問合せは(株)池内システムサービスへ　0136-55-8641