ニュース

スキー場オープンまでカウントダウンです！
ニセコエリアの各スキー場のオープン日をお知らせいたします。
ウィンターシーズンは世界中からの観光客で賑わいます。
お宿も大変予約がとりにくい時期となりますので、お早目に計画をたててくださいね♩

ニセコグラン・ヒラフ
営業期間　2017年11月23日～2018年5月6日
ナイター　２017年12月9日～2018年3月18日
営業時間　8：30～16：30、ナイター20：30迄
http://www.grand-hirafu.jp/winter/

ニセコHANAZONOリゾート
営業期間　2017年12月2日～2018年4月8日
ナイター　営業なし
営業時間　8：30～16：00
https://hanazononiseko.com/ja/winter

旭ヶ丘スキー場
営業期間　2017年12月23日～2018年3月4日
ナイター　毎週火・木（火・木休業の場合は翌日）それ以外は12/23・28・1/15・2/12・18
営業時間　9：00～16：00、ナイター21：00迄
http://www.town.kutchan.hokkaido.jp/culture-sports/sports-shisetsu/asahigaoka-ski/

ニセコアンヌプリ国際スキー場
営業期間　2017年11月25日～2018年5月6日
ナイター　2017年12月9日～2018年3月18日
営業時間　8：30～16：30、ナイター20：30迄
http://annupuri.info/winter/

ニセコビレッジスキーリゾート
営業期間　2017年12月1日～2018年4月8日
ナイター　2017年12月9日～2018年3月18日
営業時間　8：30～16：30、ナイターは期間により異なります。
http://www.niseko-village.com/ja/white/mountain.html

■ニセコアンヌプリ山の裾野に広がる、４つの広大なスキー場「ニセコユナイテッド」。
　ニセコのスキー場のことはニセコユナイテッドでチェック！
　http://www.niseko.ne.jp/ja/index.html

【国土交通省北海道開発局からのお知らせ】

国道の通行止め解除と代替路（無料）措置終了について
台風の影響で通行止めとしていた国道274号と36号について、以下のとおり通行止めが解除されます。それに伴い、代替路として無料措置を実施していた区間については通常通り有料となりますのでご注意ください。

〇国道274号日勝峠の通行止め解除
◆通行止め区間／国道274号日勝峠（日高町千栄～清水町清水）
◆通行止め解除日時／平成29年10月28日（土）13時
※代替路　道東自動車道（占冠IC～十勝清水IC間）は通常通り有料となります

〇国道36号白老町（竹浦橋）の通行止め解除
◆通行止め区間／国道36号（白老町字北吉原～白老町字竹浦）
◆通行止め解除日時／平成29年10月27日（金）9時
※代替路　道央自動車道（登別東IC～白老IC間）は通常通り有料となります

詳しくは国土交通省北海道開発局へ問い合わせください。http://www.hkd.mlit.go.jp/

今年も冬シーズンには、多くの新しいスタッフが各事業所で働くことと思います。冬シーズンを迎えるにあたり、今年も「ニセコウィンタースタッフトレーニングプログラム」及び「冬道ドライビング講習」が下記の通り実施されますのでぜひご活用ください。会場等の制限から参加人数には限りがあるため、受付は先着順です。お早めのお申し込みをお願いします。

「ニセコ・ウィンター・スタッフトレーニング・プログラム2017 」

開催日時：2017年11月28日（火）、29日（水）、30日（木）
受付開始：午前8時45分（講義開始9時）
終了時間：午後12時30分（予定）
開催場所：ニセコ町民センター （ニセコ町富士見95番地）JRニセコ駅より徒歩約10分
参加料　：無料
参加定員：各回100名×3回=300名
講義概要：
地域の基礎知識、ニセコの観光情報、主な交通手段及び近隣地観光情報、日本の文化・マナー、安全に関するルール・情報、雪国での生活についての諸注意ほか
※日本語講義は一部内容が異なります。また、29日（水）のみの開催です

「冬道ドライビング教習」

開催日時：2017年12月6日（水）午前・午後の2回、7日（木）午前・午後の2回
受付開始：午前9時30分（講習開始10時）、午後1時（講習開始1時30分）
講習時間：各回2時間程度
開催場所：倶知安町総合体育館
参加料　：1500円（保険料、車両代込）
参加定員：各回30名×4回＝120名

申込用紙に必要事項を記入し、FAXまたはEメールにて申し込みください。
▶申込書 Application 2017
FAX：0136-44-3500　Eメール：[email protected]

※申込は会社単位でお願いします（個人事業者の参加も可）
※スタッフトレーニングの講義は日本語と英語の2クラスです
※ドライビング教習は北海道警察の協力のもと実施します

申込締切：11月17日（金）※締切日前でも申し込みが定員になりしだい締め切ります

実行委員会事務局（ニセコ町役場商工観光課内）
TEL：0136-44-2121 　Eメール：[email protected]

昭和６３年１２月に営業運転を開始した「ニセコエクスプレス」が、平成２９年１１月で引退することになりました。これまでの永らくのご利用に感謝し、札幌～蘭越間にて以下のとおり、３日間をラストランとして運転いたします。

■運転期間　　平成２９年１０月２９日（日）、１１月３日（金・祝）、１１月４日（土）
■編　　成　　１８３系５０００代３両編成）定員１５２名
■運転区間　　札幌～小樽～余市～倶知安～ニセコ～昆布～蘭越

■運転時刻
＜上り＞
●札幌７：５３発　小樽８：４０着　余市９：０７着　倶知安１０：２５着　ニセコ１１：００着　昆布１１：３４着　蘭越１１：４４着
●倶知安１４：１９発　ニセコ１４：４１発　昆布１４：５３発　蘭越１５：０１着

＜下り＞
●蘭越１２：２４発　昆布１２：３４発　ニセコ１２：５２発　倶知安１４：１９着
●蘭越１５：１０発　昆布１５：２０発　ニセコ１５：３８発　倶知安１６：００発　余市１７：１５発　小樽１７：５０発　札幌１８：４２

札幌～倶知安間は全車指定席の特急、倶知安～蘭越間は全車自由席の快速として運行されます。また、札幌～倶知安間では記念乗車証明書が配布されます。このほか、「ニセコエクスプレス」引退にちなみ、ラストラン列車の運行日に、倶知安駅とニセコ駅で記念乗車券を発売されます。両駅で各日1000枚ずつ発売され、1人1回5枚まで購入可能。発売額は倶知安駅が540円、ニセコ駅が260円です。

★詳細は、こちら

【JR倶知安駅、最終日のイベント】
ニセコエクスプレスラストランにあわせて、11/4の最終日には倶知安町のマスコットキャラクターじゃが太くんとじゃが子ちゃんがやってきます！また、羊蹄太鼓保存会「鼓流」による演奏も行われますよ。みんなでニセコエクスプレスに感謝をこめてお出迎え＆お見送りをしましょう！

●じゃが太くんとじゃが子ちゃん　10：25～10：39、15：52～16：00
●羊蹄太鼓保存会「鼓流」演奏　　15：52～16：00

割烹肴座花鯛より11月の特別プランのお知らせです。

11月限定3000円コース
おまかせ鍋コース5品【お料理のみ3000円（税別】

1）前菜　季節の食材を使った一品です。
2）旬のお造り　当店自慢の厳選した旬の鮮魚。
3）おまかせ鍋物　
　その日の仕入れに応じて鱈ちり鍋、あんこう鍋等、板前のおまかせで絶品鍋をご用意させていただきます。一例としまして、牡蠣のネギ鍋、あんこう味噌鍋、トマト味噌牛鍋、とろろ鍋等を提供させていただきます。※ご要望があれば、お客様の召し上がりたい食材の取り寄せ対応をいたしますが、金額が変動する場合がございますので、ご了承願います。
4）〆のお食事　板前のおまかせで、絶品の〆物をご用意させていただきます。
5）甘味　お食事の最後に相応しいデザートを板前がご用意します。

・個室席有り（最大20名様）
・2名様より20名様までご予約承ります
※お知らせのコースは、予約が必要です。前日のご予約より承ります。
※10名様以上でのご利用については3日前までのご予約が必要です。
※メニュー内容については、仕入れにより一部変更する場合がございます。
※別途、ドリンク2時間飲み放題（90分でラストオーダー）を2000円（税別）にてお付けすることができます。

ご予約期限は、11月末迄です。ぜひご利用ください。

【お問合せ・ご予約】
割烹肴座 花鯛
TEL 0136-55-8528
営業時間　17:00-24:00
定休日　月曜
住所　倶知安町北3条西1丁目　フクイビル1階